A spoonful of this smoky, spicy chile condiment transforms your shakshuka, potato salad or cold leftovers